|
Informatie over de Pardonregeling
Het pardon loket is inmiddels geloten.
Pardonloket Amsterdam
Stichting Vluchtelingenwerk Amsterdam
Bezoekadres: Surinameplein 122
1058GV Amsterdam
Tel: 020 – 5205632 / 020 – 5205633
Fax: 020 - 6205669
E-mail: pardonloket@amsterdam.nl
Bezoekadres Surinameplein 122 Amsterdam (tram 1, 17 en bus 15).
Openingstijden dinsdag en donderdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur.
Je kunt bij het Pardonloket Amsterdam registreren voor de Pardon regeling.
MAAR er zijn 3 voorwaarden:
1. Je moet aantonen dat je asiel gevraagd hebt voor 1-4-2001. Hiervoor is een brief of document met je IND of CRV nummer voldoende.
2. Je woont op dit moment in Amsterdam.
Wanneer je op dit moment in een andere stad woont moet je in die stad de aanvraag indienen. Vraag informatie bij Vluchtelingenwerk of gemeente in die plaats.
3. Je moet aantonen dat je het hele jaar 2006 in Nederland was.
Dat moet met schriftelijke verklaringen en bewijzen. De gemeente Amsterdam wil originele bewijzen, dus geen kopieën!
Alleen als je met voldoende documenten uit 2006 komt heb je kans dat de burgemeester een positieve verklaring naar de IND stuurt.
We adviseren je om de komende maanden zoveel mogelijk bewijzen te verzamelen en dan naar het Pardonloket Amsterdam terug te komen om je dossier klaar te maken voor de gemeente. Zonder deze bewijzen maak je weinig kans! Je hebt tot 1-10-2007 de tijd om je aan te melden.
Bewijzen zijn:
Brieven van officiële instellingen of je advocaat, huurcontract, getuigenverklaringen, bankafschrift, schoolrapport, bewijzen van dokters of rekeningen, abonnementen, rekeningen op naam, verklaringen van organisaties, kerken, etc. die je kennen uit 2006 of waarmee je afspraken had in 2006. Alles waar je naam en een datum uit 2006 op staat kan dienen als bewijs voor je verblijf in Nederland
Indien nodig kunnen ook bewijzen uit 2005 en/of 2007 gebruikt worden. (zie voor uitgebreide lijst bewijslast www.amsterdam.nl)
Information over the Pardon regulation
The pardon office is closed.
Opening hours Pardonloket Amsterdam
Tuesday and Thursday 9.00 - 12.00 o' clock or call for a appointment.
Adres:
Vluchtelingenwerk
Surinameplein 122 1058GV Amsterdam
Tel: 020 – 5205632 / 020 – 5205633
Fax: 020 - 6205669
e-mail: pardonloket@amsterdam.nl
web: www.amsterdam.nl
(tram 1, 17 en bus 15)
It is possible to register for the Pardon at the Pardon Office.
However, there are three conditions:
1. You must be able to demonstrate that you applied for asylum before the 1st of April 2001. A letter or document with your IND or CRV number is sufficient.
2. You currently reside in Amsterdam. If you are living in another city you must submit your application there, irrespective of your place of residence in 2006. Further information can be obtained from the municipality or Dutch Refugee Council in your area.
3. You must be able to demonstrate that you were in the Netherlands throughout 2006. This must be done with written statements and documentation. The municipality of Amsterdam requires original documentation, no copies!
The Major of Amsterdam will only submit a positive declaration to the IND if sufficient documentation has been provided.
We advise you to gather as much documentation as possible in the coming months, and then to return to the Pardon Office to prepare your dossier before submission to the municipality. Without documentation there is a very limited chance of success!! You can register for the Pardon until the 1st of October 2007.
Documentation includes:
Letters from official institutions or your lawyer, rental agreements, testimonies from those able to vouch for your being in the Netherlands in 2006, bank statements, school reports, medical records or bills, subscriptions, bills in name, statements from organizations, church’s, etc. with whom you had contact or appointments in 2006. Anything with your name and a date in 2006 can be used as evidence of your residence in the Netherlands.
If necessary documentation from 2005 and/or 2007 can also be submitted. (for a more extensive list see www.amsterdam.nl)
Information sur le Generaal Pardon pour la ville d’Amsterdam.
L'office de pardon est fermé
Heures d' ouverture Pardonloket Amsterdam
Le Mardi et le jeudi 9.00 a 12.00 heurs ou téléfonez pour un rendez-vous
Adres:
Vluchtelingenwerk
Surinameplein 122 1058GV Amsterdam
Tel: 020 – 5205632 / 020 – 5205633
Fax: 020 - 6205669
e-mail: pardonloket@amsterdam.nl
web: www.amsterdam.nl
(tram 1, 17 en bus 15)
Vous pouvez vous enregistrer pour le Pardon chez le bureau du GP qui se trouve dans la Zuiderkerk.
MAIS il y a trois conditions :
1 - Il faut demontrer que vous avez demandé l’asile avant le 1er avril 2001. (C’est le jour que la nouvelle loi sur l’immigration est entrée en vigueur.)
Une lettre ou un document avec votre numéro d’IND ou CRV suffit.
2 - Vous habitez actuellement à Amsterdam.
Si vous habitez dans une autre ville, vous faites la demande par là. Informez-vous chez VVN ou la mairie de votre domicile.
3 - Il est nécessaire de demontrer, avec des preuves et déclarations par écrit, que vous avez séjourné en Hollande pendant toute l’année 2006.
La commune d’Amsterdam demande des originaux, donc des copies ne valent pas.
Seulement si vous présenterez assez des documents de 2006, le maire d’Amsterdam peut envoyer une déclaration favorable à l’IND.
Nous vous conseillons de rassembler toute sorte de preuves pendant les mois prochaines avant de vous présenter encore chez notre bureau. Vous avez le temps jusqu’au 1er octobre.
Sans ces preuves vous ne pouvez pas profiter de l’amnistie.
Des preuves utiles et valables sont :
Des lettres des institutions officielles ou des avocats, des contrats de location, des témoignages par écrit, des virements postals, bulletins scolaires, preuves de traitements médicales, abonnements, factures nominatives, déclarations d’organismes, églises qui vous connaissent de l’année 2006 ou avec lesquelles vous avez eu des rendez-vous. Chaque document qui porte votre nom et qui est daté en 2006 peut servir comme preuve de votre séjour en Hollande.
En cas de besoin des documents datés en 2005 ou 2007 peuvent servir.
| 
